Dez nomes irlandeses que vão enrolar a sua língua

What’s your name?

Esteja preparado para a resposta dessa pergunta ensinada lá nas primeiras aulas de inglês. Em algum momento, ela poderá render surpresas… Às vezes, um pouco embaraçosas, diga-se de passagem! Falar o nome de alguns gringos, definitivamente, não é fácil, ainda mais quando se trata de nomes irlandeses em específico.

Eles também enrolam a língua na hora de pronunciar alguns nomes comuns para brasileiros. Logo, você não precisa se sentir tão mal, caso não entenda de primeira. No entanto, nós do E-Dublin separamos uma lista de dez nomes que você provavelmente vai escutar.

Vale a pena conhecer para evitar aquele: whaaaat??? Quer ver o tamanho do rolo?

(Clique sobre cada nome em verde para escutar a pronúncia dos nomes abaixo)

Caoimhe

Esse entrou para a lista de um dos nomes mais populares na Irlanda a partir de 2013. A pronúncia dele varia um pouco, dependendo da região. Significa: linda, gentil e preciosa.

Siobhan

É uma forma irlandesa do nome Joan, que pode significar “Deus é misericordioso”. É bastante popular na Irlanda por ser o nome de uma famosa atriz irlandesa, que se tornou símbolo para as mulheres há algumas décadas.

Saoirse

Significa “Liberdade” e tem grande tom de patriotismo. Tem sido um dos nomes mais populares na Irlanda nos últimos anos.

Aoife

Significa linda/radiante. De acordo com uma lenda da Irlanda, ela foi a maior guerreira da Terra. Em 2003, esse nome estava na lista dos mais populares para bebês irlandeses.

Niamh

O nome já ocupou o primeiro lugar entre os mais populares na Irlanda. Significa “brilho” e é uma referência a uma lenda onde Niamh era uma princesa filha do Deus do Mar.

Colm

Nome de um príncipe, poeta e estudioso. Nasceu em 521 d.C. e, aos 25 anos, já havia fundado 27 mosteiros e 40 igrejas na Irlanda.

Sean

Forma irish do nome John, que também pode significar presente de Deus. É possível que você encontre outras versões do mesmo nome como: Shawn e Shane (popular na Irlanda do Norte).

Niall

Também encontramos com outra pronúncia.

De acordo com a lenda, Niall era um rei que ganhou o trono depois de passar pelo desafio de sobreviver em uma floresta onde precisava encontrar o próprio alimento e proteção. No caminho, ele teria encontrado uma mulher muito feia e ela teria pedido um beijo em troca de água. Foi, então, que, ao beijá-la, ela se transformou em uma linda mulher.

Eoghan

Nome irish que significa algo como “nascido em berço nobre”. Está associado ao nome grego Eugenes.

Ciaran

Outro nome popular na Irlanda ao longo de aproximadamente 1500 anos. Pelo menos, 25 santos são chamados assim na Irlanda.

Bom, agora que você já conhece alguns desses nomes tão comuns no sotaque irlandês, porém tão sensíveis aos nossos ouvidos brasileiros, vale passar o mouse sobre cada um deles e treinar.

Quem sabe, da próxima vez que cruzar com um deles, você já consiga respirar sossegado!

Imagem de capa via Shutterstock
Encontrou algum erro ou quer nos comunicar uma informação?
Envie uma mensagem para jornalismo@edublin.com.br