E-Dublin, um dos 5 melhores blogs de PopCulture da Irlanda pela Awards.ie

Culch.ie, o melhor blog Irlandês de PopCulture pela awards.ie.

Não há palavras para descrever o sentimento! Apesar de não ter ganho, Edu e eu, temos o orgulho, o privilégio de ter sido um dos 5 melhores blogs Irlandeses de PopCulture de 2010 pelo Awards.ie! O único blog estrangeiro a participar…

A melhor forma de garantir que todos vão ler e entender, é escrever este artigo também em inglês, então aí vamos nós!

Culch.ie, the best Best Irish PopCulture blog by awards.ie

There are no words to describe the feeling! Edu and I are proud, even not winning the prize, we fell privileged to have been one of the 5 best Irish PopCulture blogs of 2010 by Awards.ie! The only foreigner blog to participate  …

The best way to ensure that everyone will read and understand this post is writing it in english as well, so here we go!

Edu Giansante e Homero Carmona: Fundadores do E-Dublin

Acredito que seja momento de agradecer a todos que nos acompanharam nestes 2 anos, pois bem…

I believe it is time to thank everyone who followed E-Dublin in the last 2 years, well…

Para começar, Obrigado ao Awards.ie, organizador, Insure.ie patrocinador da categoria e a todos os concorrentes e também merecedores do prêmio: Venntertainment, the m0vie blog, Panti’s Blog Job e principalmente ao grande vencedor: Culch.ie

Obrigado a toooooooooooooodos os leitores, mesmo àqueles que não gostaram, reclamaram, sugeriram, mas de alguma forma tranformou o E-Dublin em um dos 5 melhorse blogs Irlandeses de PopCulture! E-Dublin só é E-Dublin porque vocês estão do nosso lado, e a Irlanda só é bacana, porque os E-Dubliners passam por lá!

Fisrt of all, thanks to Awards.ie, organizer, Insure.ie sponsor of Popculture category and all competitors and also deservers of the award: Venntertainment, m0vie the blog, Panti’s Blog Job and mainly the winner Culch.ie.

Thank all readers, even those did not like, complained, suggested, but somehow transformed E-Dublin in one of the 5 best Irish PopCulture blogs! E-Dublin only is E-Dublin because you are by our side, and only Ireland is cool, because the E -Dubliners are there!

Obrigado a todos os participantes do grupo de discussão por e-mail, dos seguidores do Twitter, dos membros das comunidades do Facebook e do Orkut!

Thanks to all participants of the discussion group via email, the Twitter followers, the members of the communities of Facebook and Orkut!

Obrigado a todos os colaboradores… foram tantos que nem consigo lembrar todos nomes: Marcos, Poliana, Mocotó, Adriano, Clarissa, Rubens mágico, Kenia, Avany (a nossa colunista do E-Dublin News!) além dos amigos irlandeses Christian Hughes, Brid O’Connel, Peter que nos dao um super apoio por aqui, entre tantos outros que vieram até o E-Dublin e contaram sua história!

Obrigado ao nosso melhor amigo, fotógrafo, designer e parceiraaaaaaaaaaaaaaaaaaaaço!! Danilo Prado!

Thanks to all collaborators… there are so many that I can not remember all names Marcos, Poliana, Mocotó, Adriano, Clarissa, Kenia, Avany (our columnist at Dublin E-News!), and our irish friends here Christian Hughes, Brid O’Connel and Peter which supports us a lot here, among many others who came to the E-Dublin and told their story!

Thanks to our best friend, photographer, designer and biggest partner! Danilo Prado!

Por último, mas não menos importante, obrigado a todos nossos patrocinadores:

• Champion Sports
• e-Taxi
• Fast Track
• Gotolondon
• Intercultural
• Mango Intercâmbios
• Real Transfer
• Seda
• Sem Destino
• Shelton
• Truvo.ie
• Vision Intercâmbios
• Você Pelo Mundo

.. e obrigado aos parceiros:

… and thanks to our partners

• Canal Londres
• London Brazil.com
• Agata Calvo Latin languages
• Blog de Viagens
• Dublinando

Essa é uma carta de amor a todos vocês! Muito obrigado!