O que significa ‘Éire’ e por que a palavra é vista em toda a costa da Irlanda?

Se você já visitou o interior da Irlanda pode ter se deparado com a palavra “Éire” escrita em letras garrafais, seja em campos abertos, montanhas ou praias, principalmente pela costa da República.

A palavra está em diversos lugares e escrita de maneiras diferentes, com o uso de pedras, desenhadas e esculpidas em rochas, por exemplo.

Mas por que a palavra Éire é encontrada nesses locais e o que isso significa?

Quer entender melhor esse mistério? Então senta que lá vem história.

O que significa Éire?

Um dos sinais ‘Éire’ fica localizado no condado de Dublin, em Dalkey, próximo ao mar. Foto: RTÉ

“Éire” nada mais é que Irlanda no idioma gaélico. Podemos dizer que Éire é o verdadeiro nome do país já que Ireland seria a tradução para o inglês (e, claro, Irlanda é a versão em português).

Por isso mesmo a palavra é encontrada na Irlanda. Mas por que ela está escrita enorme e principalmente na costa do país?

Irlanda e a Segunda Guerra Mundial

Inscrição ‘Éire’ encontrada e restaurada em Donegal. Foto: Peter Homer

Para responder a pergunta que finaliza o parágrafo anterior, precisamos voltar em 1939, quando o governo irlandês, liderado por Éamon de Valera, declarou que a República da Irlanda se manteria neutra durante a Segunda Guerra Mundial.

Sendo assim, um sinal escrito Éire era uma forma de mostrar aos pilotos de guerra que aquele era a Irlanda e não pertencia ao Reino Unido, sendo assim um local neutro que não deveria ser bombardeado.

Apesar de não participar da guerra, a Irlanda (ou Éire) acabou agindo com uma “neutralidade benevolente”, auxiliando de forma indireta as forças aliadas, permitindo que aviadores britânicos sobrevoassem o corredor aéreo de Donegal durante a Batalha do Atlântico.

Leia também: História da Irlanda — E-Dublincast

Onde ficam os sinais Éire?

São mais de 80 locais na Irlanda onde há a histórica inscrição Éire que sinalizava o país como neutro durante a Segunda Guerra Mundial. Recentemente, após uma queimada em Bray, uma inscrição ainda desconhecida foi descoberta pela Garda, que auxiliava com seu helicóptero para apagar o fogo.

O escrito Éire ficou por muitos anos escondido debaixo da vegetação e agora foi restaurado.

Outros estão espalhados pelo país como em Dalkey, redescoberto em 2019 e também restaurado, ou em Malin Head, Co Donegal.

Rubinho Vitti

Jornalista de Piracicaba, SP, vive em Dublin desde outubro de 2017. Foi editor e repórter nas áreas de cultura e entretenimento. Também é músico, canceriano e apaixonado por arte e cultura pop.