Quer saber como seria seu nome em irlandês? Existe um aplicativo para isso!

E se seu nome pudesse ser traduzido para o irlandês, o idioma gaélico? Pois é possível. Um professor irlandês-americano da Universidade do Missouri criou um aplicativo em seu site que permite ao usuário digitar seu nome e sobrenome e encontrar a versão do idioma irlandês. Com ele, é possível saber que Donald Trump seria Dónal Mac Giolla Bhrátha ou Taylor Swift mudaria para Táilliúr Ní Fhuada.

O Gaeligh mé, criado por Kevin Scannell, permite que os usuários descubram qual é a versão gaélica de seu nome. A ferramenta leva em consideração o gênero e o estado civil da pessoa, mas dá mais certo se o nome for em inglês.

Kevin Scannell tem um trabalho forte com o gaélico e conseguiu tornar o idioma mais acessível on-line. Ele é um dos responsáveis por traduzir sites importantes como o Twitter e o Gmail para o gaélico. Ele criou o software de verificação ortográfica mais popular para o idioma irlandês e seu site pessoal está repleto de ferramentas úteis, como dicionários e dicionários de sinônimos.